Tag-Archiv für 'solidarity'

Refugee Women* Meeting


Dear refugee women*,
Dear allies,
from now on, we would like to invite you to a regular. Over the last couple of weeks, we met and got to now each other. We had fun together, we danced and ate cake. We listened to each other. We’d like to offer you, the refugees, a space where you can talk and organise yourselves. We’d like to know what you need. We’d like to support you. Let’s meet every 1st and 3rd Wednesday. We meet at 6pm. We meet at the kosmotique, Martin-Luther-Straße 13. You can take the tram number 6, 11 and 13, Stop ‘Bautzner / Rothenburger Straße’ It’s only a small walk from there. Simply walk in the direction of ‘Bühlau’ (number 11 is going that way) and turn into the first street on the left. You can find the kosmotique after around 50metres on the left. We speak English, Spanish, Portuguese, Hebrew, French and German. During the last meetings, there was always one person who could translate from Tigrinya into German or English. There where also women who spoke Arabic. This was of great help. But if we don’t share any language, we still have hands and feet to talk. Feel free to invite your friends. Bring your children if you want.


ዝኸበርክን ድቐንስትዮ
ካብ ሕጂ ንደሓር ብስሩዕ ክንራኸብ
ኣብዚ ዝሓለፈ ቅንያት፡ተራኺብናን ነንሕድሕድና ተላኒናን ኢና።ብዙሕ ሕጉስ ግዜ ከም፡ ብሓንሳብ ምስዕሳዕን ኬክ ምብላዕን ካልእን ኣሕሊፍና ።ንሕና ንዓኽን ስደተኛታት ብነጻ እትዛረባሉን ነብስኽን እትውድባሉን ክነዳልወልክን ንፈቱ።ንሕና ድማ እንታይ ትደልያ ክንፈልጥ’ሞ ክንድግፈክን ንደሊ።ስለዚ ካብ ሕጂ ኣብ 1ይ ን 3ይ ን ረቡዕ ናይ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ሰዓት 06፡00ድ.ቀትሪ ኣብ ኮስሞቲክ እትበሃል ክፍሊ ን(Martin Luther strasse 13) ንራኸብ።ናብዚ ቦታዚ ብባቡር ቁጽሪ 6፥11 ን 13 ን ወሲድክን ኣብ ‘Bautzner Rothernburger strasse’ ወሪድክን ሓጺር መንገዲ ብእግርኽን ናብ ባቡር ቁጽሪ 11 ትኸደሉ ኣንፈት(Buhla) ብምኽያድ ንጸጋም ተጠዊኽን ከባቢ 50 ሜትሮ ምስ ከድክን እዛ ኮስሞቲክ ትበሃል ገዛ ብጸጋም ክትረኽባኣ ኢኽን። ኣዕርኹትኽን ክትማልኣ ኣይትሰከፋ። እንተደሊኽን ውን ደቅኽን ክትማልኣ ትኽእላ

Support Refugees #2

We‘re inviting you – all those who‘d like to support refugee women in Dresden. Those who find it important to create an opportunity to meet and network for those women* and those who would join visits to doctors or offices. Those who enjoy making cakes on Wednesdays and those who‘d like to participate in any other way,

On Thursday, 19/02/2015 at 7pm at the kosmotique (Martin Luther Str. 33). To organise further Wednesday meetings (it’s a women’s meeting!) and to network; to get to know each other and to estimate our capacities.

Support Refugees!

We‘re inviting you – all those who‘d like to support refugee women in Dresden. Those who find it important to create an opportunity to meet and network for those women* and those who would join visits to doctors or offices. Those who enjoy making cakes on Wednesdays and those who‘d like to participate in any other way,

On Wednesday at 6pm at the kosmotique (Martin Luther Str. 33). To organise further Wednesday meetings (it’s a women’s meeting!) and to network; to get to know each other and to estimate our capacities.

„We still have our demands“. Press release of “Remembering Khaled” initiative

Dresden, Saturday January 24 2015

On thursday afternoon we got to know that the police suspects that a flatmate of Khaled has killed him. We are sad and shocked, but it is good that the potential murderer was found and friends and relatives of
Khaled now know. But still there are many open questions and we are waiting for details to be published.

We want to point out that even if the murderer is Eritrean, he does not represent the whole Community.
Furthermore it would not mean that there is no racism in Saxony and especially Dresden. Given the atmosphere in the city that is at least partly created by PEGIDA protests, a racist background of the murder was not unlikely.
Racist conditions have not changed at all. The last weeks several attacks were made against refugees alone in Dresden. The chronicle of RAA (Support for Victims of Hate Crimes) lists the ones that have been reported to the police. But there are more happening in every day life.

After the first release by the media, there appeared a lot of opinions who were either saying that everything was clear from the beginning or even celebrating the death of Khaled. This kind of reactions on the murder and on the new outcome hurt the victims of racism.

We remain in solidarity and sympathy with the friends and family of Khaled and go on fighting against racism and for rights and safety for refugees.

We still have our demands:

1. We want to know all the details about the murder.
2. We don’t feel secure to live in Dresden because many Eritreans got some actions or problems in their way. We have a language problem. So we need a translator to connect with us and translate between German and
3. Some part of society in Dresden does not accept refugees to live here and demonstrate against refugees every Monday evening. The majority of us still wants to leave Dresden because they don’t accept us. But others have decided to stay and to fight for their rights and against racism.

More information: http://remembering-khaled.org

Invitation Refugee Women


ዝከበርክን ደቂ ኣንስትዮ ስደተኛታት፡
ንሕና ክንዕድመኪን ደስ ይብለና ኣብ ሮቡዕ
21/1/2015 ኣብ ንገብሮ ርኪብ (ኣኼባ)
ብኣኽብሮት ንዕድመኪን ንደቂ ኣንስትዮ
ጥራሕ ዝምልከት ፡፡ ንሕና ጉጅለ ደቂ ኣንስትዮ
ድረስድን ኢና ኪንላለን ኪንረኪበክንን
ኪንዛራረብን ንደሊ ኣለና ።እንታይ ከምትደልያን
ከምዘድሊየኪኒ ማለት አዩ፡፡ ስልዚ ንራከብ ኣብ az conni ሰዓት 4፡00
ናይ ምሸት ኣድራሻ Az conni dresden rudolf-leonard- strasse 39.


Dear refugee women,

we want to invite you on Wednesday (01/21/15) for a meeting.
We are group of women from Dresden.
Some of us organized the demonstration for Khaled with you.

We want to meet and get to know you.
We want to offer space for you to talk and organize yourself.
We wanna know what you need.
We wanna support you.

Let us meet on Wednesday, at AZ Conni, at 4pm.
Az Conni is in the Rudolf – Leohnard – Straße 39
The Az Conni is the meeting house which we used last week.

You can take the tram/train number 13 to Bischofsplatz.
You can get the money for the tram/train back if you want.

We only speak English, French and German.
Can someone of you translate into Tigrinya or Arabic?
Otherwise we will just talk with hands :)

Invite your friends!

Khaled Idris Bahray is dead

The refugee from Eritrea was found covered in blood in front of his doorstep in Dresden. His friends and housemates assume that he died a violent death.

Our thoughts go out to Khaled Idris Bahray’s close acquaintances and friends and we mourn with them. We can only sense what Khaled’s housemates and many other refugees in Dresden have to go through due to this news.

Considering this, we call for picket at the Jorge-Gomondai-Platz. From 2pm onwards, we will try to voice our feelings, even though they can‘t be put into words. We aren‘t doing this on our own, but together. Not in private, but on the street, since this happened in a city with an openly racist atmosphere.

no words left.

- Individuals of e*vibes – for an emancipatory practice

The Campaign of 28th of September and an overview about the abortions Laws in Latin America and Caribbean Region

The text has been taken from the following Blog and can be read in [Portugues] there.

28th of September – The Latin-American and Caribbean Day for the Decriminalization of Abortion.

During the 5th Latin American and Caribbean Feminist Meeting, in 1990, the feminist movements declared the 28th of September as the Latin American and Caribbean Day for the Decriminalization of Abortion. They considered the complications which resulted by the illegal and clandestine abortion processes to be the first cause of women’s death in most countries.

In the region, the date is celebrated with demonstrations, walks, acts and workshops in order to educate the Latin American and Caribbean society about the high female mortality caused by unsafe and illegal abortions, to discuss the control over the female body, questioning laws, promoting debates, creating political alliances and plotting strategies for action.

This year, the campaign will take place in several countries of Latin America and the Caribbean. We want to show a panorama of the abortions laws in the region based on the bulletin “Situation of abortion in Latin America and the Caribbean” published by the 28th of September Campaign, the main obstacles faced by the Feminist Movements in the region, and current facts which add new aspects in the process.

The main obstacles for the Abortion Legalization in Latin America and Caribbean

The main opposition to the advance of the reproductive rights in Latin America and the Caribbean is found in the religious fundamentalist sector. This sector represents a huge obstacle to the democratic process and to the elaboration of public policies to promote gender equality.

The conservative religious movements base their claims on the protection of the „natural family“ and the preservation of the traditional role of women* within society through interfering in their sexual and reproductive rights. This religious sector is represented by churches and civil organisations which try to implement religious agendas.

The historical influence of the Catholic Church and the most recent influence of the Evangelical Churches in the Latin American and Caribbean political systems result in the translations of religious ideas in laws and public policies that configure among the most restrictive in the world.

One example for the constant attempt of the Church to interfere in the political systems of the region are the efforts during the Constitutional Conventions in Brazil (1988), in Colombia (1991) and in Argentina (1994), in which the Catholic Church tried to establish the idea of life beginning at the moment of conception in the constitution.
Another example are the members of the fundamentalist religious movement who act inside of the state. Some of them hold formal positions within the government and continue to propose laws, like „the Statute of the Unborn“ presented in Brazil (2007), which tries to give absolute priority to the fetus over the mother in any medical decision at the expense of women and their bodies. The statute proposes to ban abortion in every situation.

One peculiarity of the Feminist Movement in Latin American and Caribbean is the strong emphasis in the secularization since the region is still dominated by a strong influence of the Church in the State. The claim for the secularization of the State was relatively out of the political discussions since the end of the dictatorship times and during the re-democratization process, but it mightily came back into discussion thanks to the Feminist Movements. The agenda of the Feminist Movements in the region started to attack the interference of the Church in the State threatening the power of religious fundamentalists groups. The result was that the question on abortion became a central topic in the dispute over the secularity of these States. Thus, the struggle for secularization and the decriminalization of abortion go together in the „young democracies“ of Latin America and Caribbean.

An overview about the abortions Laws in some countries of Latin America and Caribbean

In 2012 Uruguay decriminalized the abortion without restrictions until the 12th week joining Cuba (where the abortion is legalized without restrictions until the 10th week since 1965), Guyana, Puerto Rico and Mexico City. Not coincidently, Mexico and Uruguay are among the most secular countries in Latin America.

In 2007, due to efforts of GIRE (Information Group of Elected Reproduction, Mexico) the Legislative Assembly of Mexico City approved a reform legalizing the abortion without restrictions until the 12th week of pregnancy. However, as Mexico is the only Latin American country were the criminal codes and health laws are determine locally, the legalization did not yet spread to other Mexican states. Instead, after the legalization in Mexico City, 13 mexican states created new amendments to the existing legislation to define the beginning of life at the moment of conception.

In Brasil, in 2004, ANIS (Institute for Bioethics, Human Rights and Gender) filled a legal action to the Brazilian Supreme Court which led to the legalization of the abortion in cases of fetal anencephaly approved in 2012. In March 2013, the Brazilian Medical Council suggested to the National Congress to include in the new Criminal Code, which is being discussed by the brazilian society, the legalization of abortion without restriction until the 12th week. The suggestion has been intensely criticized by the religious sector which used its influence in politics to support the extreme counter proposal called „the Statute of the Unborn“.

In Ecuador, abortion is legal in cases of risk to the woman’s life or rape of mentally disabled women (the basic idea seems to be that mentally healthy women are not raped!) Last year, 2013, the Politician Paola Pablón presented a reform to include the right of abortion to all women victims of rape. The action was reason enough for the president Rafael Correa, who describes himself as a catholic, to declare the act as a „treachery and disloyalty“ and threaten to resign. The result was the retreat of the law by Pablón and protests by the Ecuadorian feminist movements.

Central America and Caribbean are the most restricted places. Seven countries forbid abortion entirely: Chile, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Dominican Republic, Haiti and Suriname. The article 128 of the Penal Code in Honduras punishes with three to six years of prison women who induce abortion and in 2009 the congress banned emergency contraception. The new penal code of Nicaragua (2008) determines the imprisonment of women who induce abortions and also health professionals who assist them, banning a law which made abortion legal in order to preserve the woman’s life or in cases of rape for almost 100 years. In Haiti the legislation is the same since 1876 and punishes with imprisonment women and those who have assisted them. In El Salvador, a reform done in 1987 penalizes the abortion with two to eight years of prison. This month, Amnesty International warned El Salvador’s government about the situation of control and repression over the salvadoran women.

El Savador

In Chile the abortion is penalized in all cases, a heritage of Pinochet’s dictatorship. The abortion laws are inside the clauses: „Crimes committed against the familiar order and public morality“ and are considered one of the most restricted in the World. This month, the UN has recommended to Chilean government the legalization of abortion to women under 18 years. Michelle Bachelet, the new president of Chile since March 2014, pronounced herself favorable to the therapeutic abortion in Chile and promised a decision for the last months of 2014.

Some conclusions

The panorama of abortion in Latin America and the Caribbean is far from respecting the sexual and reproductive rights of women and providing gender equality. Despite the advances in the legislation in several countries, religious fundamentalism grows and permeates the Latin American political scene signing pacts with governments and hindering the secularization of the States of the region. Both the right and the so-called left goverments, submit themselves to religious pressure and make pacts with these groups in an attempt to get more votes from a largely religious population. Religion continues to use its mass of followers to impose itself on the State and legislate on the lives of Latin American and Caribbean peoples. The struggle to legalize the abortion is emblematic for two reasons:(1) it questions the huge influence of the Church in the Latin American and Caribbean States and strengthens the claim for a Secular State. (2) it changes the panorama of forced poverty, violence and discrimination offering families the opportunity to plan, emancipating women and giving them back the right over their bodies, which for so long has been denied.

Given the state of poverty of most Latin American and Caribbean countries added to its colonial history and the process of destruction of their multiculturalism, the religious and state domination over women’s bodies sets the continuity of the violence that began with the domination and genocide of native people and is perpetuated by controlling the reproductive rights of women. The control of reproductive rights translates into control over the fate and freedom of the Latin American and Caribbean people keeping them on poverty, on a world of violence, discrimination and racism and rigid state control over their bodies.

Abtreibungsrechte Weltweit

1000 Crosses – March of Anti-Abortion Acitivsts

29th of September. Berlin.
Another march of anti-abortion activist will take place.
Protest against it is themed „Marsch für das Leben [Pro Life March]? What the fuck“. At this presentation you will get more information about the event and a joint travel to Berlin could be planed as well.

When: September 10th; 8pm
Where: AZ Conni

Documentation of the event on FIFA men*’s World Cup in Brazil

On April 14 the event about this year’s World Cup in Brazil took place, which is documented hereby: [audio recording] (lecture in English)
Therein you find just fragments of the presented videos. Here you can have a look on them in a complete form:
the first video
the second video
the third video
the fourth video
If you plan to do something on this topic, you can write us – if we can help with forwarding information we‘d be willing to.

Antifascist Solidarity Jam + Lecture


During the last months violent sentiments against Romani people in the Czech Republic reached an alarming degree.So called “Hate Marches” in Duchcov near Teplice, in Varnsdorf, Ceské Budejovice and especially in Ostrava show how tense the situation (really) is. In October 2013 a new parliament was elected in the Czech Republic.
The election campaign had been used in particular by the neo-Nazi party DSSS and other Nazis for the propaganda of Anti-Romaniism, which is already established in big parts of the Czech society. More precisely Nazis conducted racist actions in front of residential quarters of Roma people. Not seldom members of the mainstream society accompanied these events and attacked Roma people. Not only in the Czech Republic Romani people are openly attacked and subject to structural discrimination. In many European countries they are forced to work for minimum (substandard) wage, they are excluded from the educational system and the housing market and they are physically attacked. It is against this open and structural discrimination that Romani activists and their supporters organize themselves.

Miroslav Brož (Usti) from the Czech NGO Konexe will be our guest. He will present how the organization addresses discrimination in the Czech Republic. Afterwards there will be a Hip-Hop Jamsession taking place.

7pm Presentation
9.30pm Concert

Fakné (Feminist Hip Hop/Prag; CZ)

de la negra (Antifascist Hip Hop/Krupka; CZ)

Waving the Guns (Riot Rap/Rostock;D)

Dj* Shannon Soundquist (female and feminist mc-ing//hip hop, indie hip hop, queer rap, zeckenrap, grime, bass music, acid ragga, carioca bass, electro-hop)

In cooperation with Weitderdenken, Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen and the StuRa (Students‘ council) Dresden